Schon wieder so ein langer Reisetag, frühmorgens konnten wir noch ein Ticket ergattern für den Bus nach Pak Mong… (Weiterlesen) Tuvimos la suerte de llegar a la estación a tiempo de conseguir dos de los últimos tickets del curioso autobús local… (Continuar leyendo)
Da ist man schon am anderen Ende der Welt und läuft dennoch zwei Chemikern über den Weg, sogar einem netten italienisch-spanischen Post Doc Pärchen… (Weiterlesen) La pequeña y tranquila Luang Nam Tha es uno de los mejores lugares del norte de Laos desde donde organizar excursiones de trekking al área protegida de Nam Ha… (Continuar […]
Nach einem langen Tag im Bus kamen wir erst in der Dunkelheit in Chiang Khong an. Zum Glück wussten ein paar Mitreisende… (Weiterlesen) Llegamos a Chiang Kong cuando ya había anochecido, tras un largo día en autobús y un viaje que no parecía querer acabar nunca… (Continuar leyendo)
Eingeengt auf dem Rücksitz des Pickups des Fotografen Jai Jai sind wir nun also mit ihm und ein paar Freunden zum Road Trip nach Chiang Mai zum jährlichen Flower Festival aufgebrochen. Er hatte uns eingeladen… (Weiterlesen) Cuando Jai Jai nos habló del festival de las Flores de Chiang Mai que como cada año se celebraría […]
Chiang Rai sollte laut unseres Guidebooks so etwas wie der kleine Bruder von Chiang Mai sein, etwas ruhiger aber dennoch mit allerlei Annehmlichkeiten. Als wir nach Einbruch der Dunkelheit… (Weiterlesen) Sentados en los estrechos y minúsculos asientos del simpático autobús rojo local camino de Chiang Rai, cargados de paciencia y sin prisa alguna, disfrutábamos del […]
Mae Sai hat leider nichts von der Gemütlichkeit Mae Sots, der letzten von uns besuchten Grenzstadt mit Zugang zu Myanmar. Letztendlich besteht Mae Sai fast nur aus einer Hauptstraße, die direkt zum Grenzübergang führt… (Weiterlesen) La primera impresión de Mai Sai fue de profunda decepción. Esperábamos encontrarnos algo de esa magia, de ese aura especial […]
Chiang Mai ist voll. Zu voll! Chinesisches Neujahr steht kurz bevor und wir streunern eine gefühlte Ewigkeit durch die Innenstadt auf der Suche nach einem bezahlbaren Zimmer… (Weiterlesen) Cumpliéndose nuestros peores temores, nos encontramos con una Chiang Mai hasta los topes. A los muchos turistas que dada la complicada situación política del momento habían decidido […]
Unser Homestay in Mae Hong Son mit nur 3 Zimmern heißt Baan Mai und ist sicherlich auch einer der Gründe warum es uns hier so gut gefällt. Ich möchte am liebsten gar nicht mehr weg… (Weiterlesen) En Mae Hong Son hay muchos pequeños hostales, pero el destino quiso llevarnos a las puertas del Baan Mai, […]
Of all the cities we have seen so far in Thailand, Mae Hong Son I liked the most. It’s only a small place that radiates total coziness and yet offers some comfort to the fellow traveler… (read more) Solo algunos pocos se animan a darse el palizón de ocho horas de autobús por las carreteras […]
Morgens bekommen wir Besuch von ein paar Dörflern die einige Hühner mit Küken kaufen. Die beiden Männer sind krank und wollen gegen den Segen der Mönche die Hühner dem Tempel „spenden“… (Weiterlesen) Dormimos en la entrada de la casa de la cuñada, lo que acabó siendo otra noche más a la intemperie. El frío y […]
